Actualités, Événements

Semaine de Mobilisation des Peuples (Genève, 13 -20 octobre 2018)

Global Campaign

 

REJOIGNEZ-NOUS À GENÈVE, ENTRE LE 13 ET LE 20 OCTOBRE 2018

2018 ES UNE ANNÉE DÉCISIVE POUR LE TRAITÉ CONTRAIGNANT SUR LES MULTINATIONALES ET LES DROITS HUMAINS! 
VENEZ RECLAMER LA PRIMAUTE DES DROITS DES PEUPLES SUR LES DROITS DES INVESTISSEURS ET LES PROFITS, LA FIN DE L’IMPUNITE DES MULTINATIONALES !

 
Qui sommes-nous ?

La Campagne Globale pour Revendiquer la Souveraineté des Peuples, Démanteler le Pouvoir des Multinationales et mettre fin à l’impunité est  un réseau de plus de 200 mouvements sociaux, organisations et communautés affectées en résistance face à l’accaparement des terres, les industries extractives, l’exploitation et la destruction de l’environnement causées par les entreprises multinationales au niveau global, et en particulier en Afrique, Asie et Amérique Latine. La Campagne est une réponse structurelle des peuples face à l’impunité des multinationales, en promouvant le dialogue, les stratégies et l’échange d’informations et d’expériences, à la fois que rendant plus visibles les résistances et soutenant l’approfondissement de la solidarité vis-à-vis des luttes qui confrontent les multinationales.

À la fois, la Campagne Globale :

  • Propose un Traité International des Peuples, qui consiste en un cadre politique de soutien des mouvements et  communautés au niveau local, national et international dans leurs pratiques de résistance et d’élaboration d’alternatives face au pouvoir des multinationales et au modèle économique dominant.
  • Participe dans l’effort d’établissement d’un Traité des Nations Unies contraignant pour les multinationales en ce qui concerne les droits humains, afin de mettre fin à leur impunité et d’assurer un accès à la justice pour les communautés affectées. Pour cela, les mouvements sociaux, les syndicats et les organisations sociales qui intègrent la Campagne Globale ont élaboré notre propre proposition de Traité Contraignant qui a été présenté à l’ONU en 2017 et rassemble l’ensemble de nos revendications afin de compter avec un Traité qui contribue de forme éffective à mettre fin à l’impunité des sociétés transnationales.

La Semaine de Mobilisation des Peuples coïncide avec la 4ème Session du Groupe de Travail Intergouvernemental (OEIGWG) chargé de préparer le Traité des Nations Unies sur les Multinationales et d’autres entreprises, et les droits humains. Comme chaque année depuis 2014,  nous sommes de retour à Genève pour continuer à faire pression sur les gouvernements et éviter que le processus soit déraillé. 

 

Quels sont nos plans?

  • Sur la Place des Nations: Nous lancerons lors d’une Conférence de Presse, la Semaine de Mobilisation conjointement avec des membres du Réseau Inter-Parlementaire Global pour le Traité  Contraignant des communautés affectées, des syndicats, des mouvements et des organisations. Nous organisons aussi des atéliers sous la Tente de la Campagne Globale (voir programme complet ci-dessous).
  • À l’intérieur de l’ONU: Nous préparons des interventions en plénière, notamment en facilitant les témoignages des communautés affectées, en organisation des événements parallèles et des réunions avec des gouvernements. 
  • Dans la Ville de Genève: en coordination avec la Conférence Universitaire des Associations d’Etudiant/Es – CUAE et les organisations et mouvements locaux, nous préparons 3 conférences publiques et la participation à la Marche Climat 2018, et des conférences publiques.

On coordonne nos efforts avec la Treaty Alliance ainsi qu’avec le Global interparliamentary and municipal representatives network for the Binding Treaty.

Plus d’informations sur le processus du Traité Contraignant

Voir ici le programme de la 4ème Session du OEIGWG

Global Campaign to Reclaim Peoples Sovereignty, Dismantle Corporate Power and Stop Impunity

Campaña Global para Reivindicar la Soberania de los Pueblos, Desmantelar el Poder
Campagne Globale pour Revendiquer la Souveraineté des Peuples, Démaneler le Pouvoir des Multinationales et mettre fin à l’impunité
Corporativo y Poner Fin a la Impunidad

Programme of the Week of Peoples Mobilisation (13-20 October 2018, Geneva)

Programa de la Semana de Movilización de los Pueblos (13-20 de octubre, Ginebra)
Programme de la Semaine de Mobilisation des Peuples (13 au 20 octobre, Genève)

Date/fecha TIME/HORARIO/horaire ENGLISH CASTELLANO FRANÇAIS VENUE/LUGAR/Endroit
Fri/Viernes 12 Oct 18h15 – 20h30 Public Conference: Peoples analysis and responses to confront Green Capitalism towards Climate Justice Conferencia Publica: Frente al Capitalismo verde: analisis y respuestas de los Pueblos hacia la justicia climatica Conférence Publique: Face au Capitalisme Vert: Analyses et réponses des Peuples pour la Justice Climatique University of Geneva/Universidad de Ginebra (Uni-Mail, Salle R060)
Sat/Sap/Sam 13 Oct 13h30 – 16h Participation at the Marche Climat 2018, convened by Swiss organisations to reclaim Climate Justice Participación en la Marche Climat 2018, organizada por las organizaciones suizas en defensa de la Justicia Climática Participation à la Marche Climat 2018, organisée par les organisations suisses en défense de la Justice Climatique Rue du Mont-Blanc, zone piétonne (Geneva, Ginebra, Genève)
Mon/Lu 15 Oct 12h Press Conference of the Global Campaign and Launch of the Week of Peoples Mobilisation Rueda de prensa de la Campaña Global y lanzamiento de la Semana de Movilización Conférence de Presse de la Campagne Globale et Inauguration de la Semaine Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
13h-15h
Side Event with Parliamentarians Evento Paralelo con Parlamentario/as Evénement parallèle avec des membres de Parlements Palais des Nations (Room: XXIII)
16h – 18h30 Workshop: Privatisation of Democracy Taller: Privatización de la Democracia Atélier: privatisation de la démocratie Tent of the Global Campaign at UN Square / Carpa de la Campaña Global sobre la Plaza de las Naciones
All day / todo el día Advocacy activities/Oral interventions Cabildeo/intervenciones orales Activités de pladoyer / interventions orales Palais des Nations
Tue/Mar 16 Oct 9h30 – 11h30 Workshop: Industry of Walls and security Taller: industria de los muros y la seguridad Atélier: industrie des murs et sécurité Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
13h-15h Side Event: Upholding the OEIGWG Mandate for the Legally Binding Instrument. Comments on « Draft Zero »
Evento Paralelo: Defensa del mandato del OEIGWG sobre el Tratado Vinculante. Comentarios sobre el « Draft Zero »
Evénement parallèle: Défense du Mandat de l’OEIGWG sur le Traité Contraignant. Commentaires sur le « Draft Zero »
Palais des Nations (Room: XXIII)
16h -17h30 Workshop: Trade & Investment Regime Taller: Régimen de Comercio e Inversiones Atélier: Regime de Commerce et Investissements Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
18h – 19h30 Workshop: Cities. Rigths to housing, water, public services, alternatives Taller: Ciudades. Derecho a la ciudad, vivienda, servicios públicos, alternativas Atélier: Villes. Droit à la ville, logement, services publics, alternatives Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
19h30 Public Conference: Private international arbitration tribunals a danger to Peoples Sovereignty. The case of Chevron in the Ecuadorian Amazon
Conferencia Pública: Tribunales de Arbitraje Internacionales, un peligro para la Soberanía de los Pueblos. El caso de Chevron en la Amazonía ecuatoriana Conférence publique: Les tribunaux d’arbitrage internationaux privés un danger pour la souveraineté des peuples Le cas de Chevron en Amazonie équatorienne
Maison des Associations (Rue des Savoises, 15)
All day / todo el día Advocacy activities/Oral interventions Cabildeo/intervenciones orales Activités de pladoyer / interventions orales Palais des Nations
Wed/Mierc 17th Oct 9h – 11h30 Workshop: Energy Sovereignty and Climate Justice Taller: Soberanía Energética y Justicia Climática Atélier: souveraineté energétique et justice climatique Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
12h30 – 14h30 Workshop: Mining and alternatives Taller: Minería y alternativas Atélier: Mines et alternatives Palais des Nations
15h30 – 17h00 Workshop: Water & TNCs Taller: Agua y transnacionales Atélier: Eau et multinationales Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
18h – 20h Workshop: Food Sovereignty Taller: Soberanía alimentaria Atélier: Souveraineté Alimentaire Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
All day / todo el día Advocacy activities/Oral interventions Cabildeo/intervenciones orales Activités de pladoyer / interventions orales Palais des Nations
Thurs/Jue 18 Oct 9h – 11h30 Workshop: Work and migration Taller: Trabajo y Migración Atélier: Travail et Migration Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
13h-15h Side Event organised by the Global Campaign. Affected Communities and Access to Justice
Evento Paralelo organizado por la Campaña Global. Comunidades Afectadas y acceso a la justicia
Evénement parallèle de la Campagne Globale. Communautés affectées et accès à la justice
Palais des Nations (Room: XXIII)
16h-18h Workshop: Health and TNCs Taller: Salud y transnacionales Atélier: santé et multinationales Tent / Carpa / Tente (Place des Nations)
All day / todo el día Advocacy activities/Oral interventions Cabildeo/intervenciones orales Activités de pladoyer / interventions orales Palais des Nations
19h30 Public Conference: « Devant l’assaut des multinationales, organisons nos luttes » Conferencia Pública. « Devant l’assaut des multinationales, organisons nos luttes »
Conférence Publique. « Devant l’assaut des multinationales, organisons nos luttes »
University of Geneva/Universidad de Ginebra (UNI-Mails, Salle MR290)
Fri/Viernes 19 Oct Afternoon / Tarde/après-midi Advocacy activities/Oral interventions Cabildeo/intervenciones orales Activités de pladoyer / interventions orales Palais des Nations

 

Contact:
campaign @ stopcorporateimpunity.org
m.vargas @ tni.org

Contact pour la presse: soltrumbovila @ tni.org

Suivez-nous:
Twitter: @StopTNCimpunity
Facebook: @stopcorporateimpunity
#BindingTreaty #StopCorporateImpunity

 

 

Also available in: Anglais Espagnol