Comunicados de Prensa, Noticias

Comunicado de prensa: “Es hora de Desmantelar el ETS”

Es hora de desmantelar el ETS

Un grupo creciente de organizaciones de la sociedad civil está haciendo un llamado a la Unión Europea (UE) para abolir su Régimen de Comercio de
Derechos de Emisiones (ETS por sus siglas en inglés) para abrir el espacio a políticas climáticas verdaderamente efectivas. Hoy, estas organizaciones
presentaron una declaración común que resalta los múltiples fallos estructurales que enfrenta el ETS, que no pueden ser resueltos con las reformas propuestas por los legisladoresde la UE.

Mañana (19 de febrero) el Comité Ambiental del Parlamento Europeo votará la propuesta de backloadingii. “A pesar de haber sido presentado como una forma de corregir las fallas del ETS, no es más que una gota en el océano. La política bandera de la UE para enfrentar el cambio climático ha desviado por completo la atención de la necesidad de terminar la dependencia sistémica de los combustibles fósiles y el consumo creciente, dando como resultado un incremento de las emisiones. Después de siete años perdidos, es el momento de abrir espacio a políticas climáticas efectivas y justas”, dice Joanna Cabello, del Carbon Trade Watch.

Más de 90 organizaciones, redes y movimientos de todo el mundo presentaron hoy la declaración conjunta “Es hora de desmantelar el ETS”, que describe las fallas estructurales del ETS y los riesgos de intentar ajustarlas.

Una de las fallas es el uso de proyectos de “compensaciones”(offsets) que permiten a las compañías o gobiernos del Norte comprar créditos de proyectos
en el Sur, en lugar de reducir las emisiones desde su origen. “Los proyectos de compensaciones bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL), el mayor esquema de compensaciones, realmente han incrementado las emisiones, al tiempo que causan acaparamiento de tierras, violaciones de derechos humanos, desplazamiento de comunidades, conflictos e incrementan la destrucción ambiental local” dijo Isaac Rojas, de Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe (ATALC). “Otros mecanismos de mercado nuevos y relacionados con productos financieros (tales como créditos de carbono forestal y de biodiversidad) siguen la misma lógica que permite, y compensa, deforestación, destrucción de bosques, pérdida de biodiversidad y contaminación de agua”, añadió. A pesar de la creciente evidencia de esta problemática, el uso de compensaciones en el ETS creció en 85% en 2011.

Aún más, el ETS le cuesta a la población de la UE una gran cantidad de dinero, sin servir al interés público. Belén Balanyá del Corporate Europe Observatory dice: “En un momento en el que los ciudadanos de la UE están cargando el costo de la crisis económica, son también forzados a soportar el costo de la legislación, la regulación y gran parte de la cuantificación de emisiones que el mercado de carbono requiere, así como los costos de las medidas contra fraude, robo, corrupción y evasión de impuestos. Mientras tanto, grandes contaminantes como rcellor Mittal y Lafarge ganan millones en beneficios caídos del cielo con otros permisos distribuidos”.

El ETS de la UE creó el mercado de carbono más grande del mundo y ahora sirve como modelo para otros países. China está fundando un sistema con el apoyo de la UE y planea vincularlo al ETS. Otros países y regiones, como Brasil, Corea, Australia, California en los EE.UU. y Quebec en Canadá, tienen planes similares. Las fallas del ETS serán exportadas también a otras áreas, pues éste será usado como modelo para comercializar otros “servicios ecosistémicos”, tales como bosques, biodiversidad, agua, suelos y paisajes. Mientras tanto, grupos de la sociedad civil de todo el mundo demandan desmantelar el ETS y con ello detener el uso de mecanismos de mercado como modelo para la protección ambiental.

Las organizaciones que apoyan esta declaración concluyen: “Es el momento de detener la fijación de precios como eje para el cambio. Necesitamos desmantelar el ETS e implementar políticas climáticas justas y efectivas hacia la transición necesaria fuera de la dependencia de combustibles fósiles”.

Para mayor información, contactar a:
-Joanna Cabello (Carbon Trade Watch): + 32 493829459
-Belén Balanyá (Corporate Europe Observatory): +31 6 33090386
– Isaac Rojas (Friends of the Earth Latin America and Caribbean): in Costa Rica +506
83383204, in Uruguay +59899621591

 

A 17 de febrero, 92 grupos firmaron la declaración conjunta “Es hora de desmantear el ETS” http://scrap-the-euets.makenoise.org/espanol/. Firmaron: AITEC – Association Internationale de Techniciens, Experts et Chercheurs (Francia), ANPED – Northern Alliance for Sustainability, ATTAC (Austria), ATTAC (Francia), Banktrack, Beyond Copenhagen Collective (India), Biofuelwatch (Inglaterra), Biofuelwatch (EEUU),
Both ENDS (Holanda), BROC – Bureau for Regional Outreach Campaigns (Rusia), Carbon Trade Watch, Censat Agua Viva / Amigos de la Tierra (Colombia), Centre for Civil Society (Sudafrica), Center for Environment (Bosnia y Herzegovina), Centre For Environmental
Justice / Amigos de la Tierra (Sri Lanka), CESTA / Amigos de la Tierra (El Salvador), Climate & Capitalism (Canadá), Climate Justice Collective (Inglaterra), COECOCEIBA / Amigos de la Tierra (Costa Rica), Confédération Paysanne (Francia), Cordillera Peoples Alliance, Corner House (Inglaterra), Corporate Europe Observatory, Corporate Watch (Inglaterra), Counter Balance, Earth in Brackets (EEUU), EARTH PEOPLES (Alemania), ECA Watch (Austria), Ecologistas en Acción (España), EcoNexus (Inglaterra), Eco Sitio (Argentina), ECVC – European Coordination Via Campesina, EJOLT – Environmental Justice Organisations, Liabilities and Trade, Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriarte (España), ERA / Amigos de la Tierra (Nigeria), FASE (Brasil), FERN, Food & Water Watch (Europa), Food & Water Watch (EEUU), Fórum Mudanças Climáticas e Justiça Social (Brasil), France Amérique Latine (Francia), Amigos de la Tierra (América Latina y el Caribe), Amigos de la Tierra (Africa),
Amigos de la Tierra (Australia), Amigos de la Tierra (Bélgica), Amigos de la Tierra (Malasia), Amigos de la Tierra (Sierra Leona), Amigos de la Tierra (Suecia), Amigos de la Tierra (EEUU), Global Alliance of Indigenous Peoples and Local Communities for Climate Change Against REDD and for Life, Global Forest Coalition, Global Justice Ecology Project (EEUU), Global Social Justice (Bélgica), GRAIN, Green Cross Society (Ucrania), Groundwork / Amigos de la Tierra (Sudafrica), Indigenous Environmental Network, Indigenous Peoples Movement for Self Determination and Liberation, International Oil Working Group, International Rivers (EEUU), JA! Justiça Ambiental / Amigos de la Tierra(Mozambique), Jubileu Sul (Brasil), Kolectivo El Rebelde (México), Les Amis de la Terre / Amigos de la Tierra (Francia), Maryknoll Office for Global Concerns, Movimento Mulheres pela P@Z! (Brasil), NESPON (India), Network of Indigenous Peoples of the Solomon Islands, Nucleo Amigos da Terra / Amigos de la Tierra (Brasil), ODG – Observatori del Deute en la Globalització (Catalonia), OILWATCH AMERICA LATINA, Ongd AFRICANDO (España), OSC RECOs – Redes de Cooperação Comunitária Sem Fronteiras (Brasil), Otros Mundos AC / Amigos de la Tierra (México), Philippine Rural Reconstruction Movement (Filipinas), Platform (Inglaterra), Re:Common (Italia), REDDMonitor, REDES / Amigos de la Tierra (Uruguay), School of Democratic Economics, SOLdePaz.Pachakuti (España), South Asia Network on Dams, Rivers & People, Taller Ecologista (Argentina), Timberwatch Coalition (Sudafrica), TNI – Transnational Institute (Holanda), Unidad Ecologica Salvadoreña (El Salvador), United Kingdom Without Incineration Network (Inglaterra), Urgewald (Alemania), VZW CLIMAXI (Bélgica), Woodland League (Irlanda), WISE – World Information Service on Energy (Holanda), World Rainforest Movement.

La declaración está abierta para más firmas.

ii El Comité Ambiental del Parlamento Europeo votará una enmienda a la directiva de ETS de la UE. La propuesta de esta enmienda es adaptar los tiempos de subasta y habilitar los permisos de backloading (demorar la subasta de una cierta cantidad de EUAs –Permisos de emisiones de la EU- de los primeros 3 años de la fase 3 (2013-2020) a lso últimos años de la fase tres del ETS de la UE (2018-2020).

Also available in: Inglés Portugués Francés